понедельник, 11 марта 2019
11:47

нейромонах вареник
Свет есть. Земное притяжение работает. С остальным мы как-нибудь справимся. ©
Зачем мне нужен финский? Чёрт его знает. Просто он странный и по-своему красивый, певучий такой, напоминает воду. Очень интересное словообразование. Я раньше не сталкивалась с агглюнативными языками и меня прямо-таки впёрло их устройство. Например, блюдце по-фински - pikkulautanen, дословно - маленькая тарелка, kolmivaihevaihtovirtakilowattituntimittari - трехфазный счетчик, измеряющий мощность переменного тока в киловаттах, ylioppilastutkintolautakunta - комиссия по приему выпускных экзаменов.) есть основное слово, и уже оно обрастает всеми необходимыми индивидуализирующими признаками. или вот прекрасное: punaviinimarjamehupullolaatikko - ящик бутылок красносмородинового сока :vv:
Грамматики я пока касаюсь оооочень поверхностно. Сначала ужаснулась, когда узнала про 16 падежей, но потом почитала про них подробнее и поняла, что грамматика русского куда загадошнее и сложнее :-D

Посиживая на языковых сообществах, частенько заглядываю в обсуждения на тему "зачем вы учите финский?". Что не удивительно, подавляющее большинство ответов сводятся к - "хочу выйти замуж за финна и свалить из этой вонючей страны" :facepalm3: потрясающие девчули растут по соседству. честно говоря, меня прямо-таки бомбонуло от этих красавиц, мечтающих жить в экологически чистой стране, но пыхтеть сюда я об этом во всех красках не буду, вроде уже основной выброс парового торнадо произошёл :D

@темы: [инопланетяне говорят]

URL
Комментарии
11.03.2019 в 11:50

Джейн Эванс
Йоптить, учить язык, чтобы выйти замуж, надо же ХД
Трехфазный счетчик вверг меня в панику, как это прочитать-то :D
URL
11.03.2019 в 12:02

нейромонах вареник
Свет есть. Земное притяжение работает. С остальным мы как-нибудь справимся. ©
Джейн Эванс, ещё я узнала, что основные города - поставщики невест для финнов у нас - Питер и Петрозаводск, поэтому со всех городов России сначала съезжаются в Питер (потому что в Петрозаводск никому съезжаться в голову не приходит хд), а оттуда уже на лыжах до границы :lol:

как это прочитать-то
проще разделить на отдельные слова и прочитать х)) на слух оно все равно произносится не быстро, они по слогам разделяют всю речь, она дробно звучит, поэтому так страшно выглядит в основном на письме))
URL
12.03.2019 в 01:43

ещё я узнала, что основные города - поставщики невест для финнов у нас - Питер и Петрозаводск и ещё вся Мурманская область, если уж по границам смотреть :D Но я не припоминаю повального увлечения изучением норвежского и финского языков (ещё шведский, но он как-то не в фаворе совсем), вот на учёбу ребята уезжают туда, а чтобы жениться/выйти замуж — как повезёт, не конечная цель.
URL
12.03.2019 в 09:16

Джей Шварц
Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
Финский - прелесть что такое)) у меня на него реакция, как у Тоторо на дождь, бьющий по зонту))
В копилочку мотиваций: колупаю финский, потому что мне перепал пересказ Муми-тролля и кометы на финском. Таки хочу его прочитать:vict:
URL
12.03.2019 в 09:44

нейромонах вареник
Свет есть. Земное притяжение работает. С остальным мы как-нибудь справимся. ©
Plum Pudding, возможно, но абсолютно все девчули, которые в инстаграмах ведут блоги "моя жизнь в Суоми" и активно о себе что-то рассказывают в пабликах, именно из этих двух городов)) поэтому я больше ничего не отследила.

Но я не припоминаю повального увлечения изучением норвежского и финского языков
повального и нет, если сравнивать в процентном соотношении с желающими переехать в Америку, Европу, и, соответственно, изучающими английский и тэ дэ, это вообще копейки.

вот на учёбу ребята уезжают туда
если так, то хорошечно) но, видимо, те, кто едет учиться, не трындит об этом на каждом углу, а спокойно учится. это те, кто туда иммигрировал, видимо, другого заработка помимо блогерства так и не смог изобрести.

Джей Шварц, колупаю финский, потому что мне перепал пересказ Муми-тролля и кометы на финском
авввввввв :inlove: и как успехи с колупанием?)
URL
12.03.2019 в 11:28

нейромонах вареник, блин, надо было уточнить, что я про собственный опыт проживания рядом со странами Скандинавии говорю )) А про учебу и так понятно - получение образования в Финляндии, например, для жителей Мурманской области вполне обыденное дело, смысла хвалиться нет ) Ну а куриц, которые выбежали замуж за иностранца и кудахчут об этом, полно, конечно )
URL
12.03.2019 в 11:46

Забыла развить мысль про курсы: английский нужнее, потому что в Финляндии его знают, как мне кажется, все,начиная с трехлеток и заканчивая собаками ) На финском ТВ сериалы, к примеру, идут на языке оригинала с субтитрами на финском.
URL
12.03.2019 в 12:37

нейромонах вареник
Свет есть. Земное притяжение работает. С остальным мы как-нибудь справимся. ©
Plum Pudding, да, у них английский в ходу, это я знаю. но и на свой язык они не забивают, всё-таки самосознание у финнов очень развитое, им важно вот эту свою идентичность ощущать и поддерживать, и это прекрасно, ящитаю) нам такой любви к себе очень не хватает.
так-то, конечно, самое полезное учить именно английский. но вот мне почему-то он никогда не был интересен, поэтому я и за языки сильно не бралась, считала, что это попросту не моё да и не нужно. а тут я, во-первых, нашла языки, которые мне интересны, а, во-вторых, поняла, что мне совершенно не обязательно на них разговаривать, просто хочется их понять, прочувствовать их логику, устройство, как весь этот живой и гибкий механизм работает.)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail